Политика конфиденциальности

Юридически обязательной является немецкая версия. Deutsche Fassung

1. Кратко о защите данных

Общие сведения

Следующие сведения дают простой обзор того, что происходит с Вашими персональными данными, когда Вы посещаете этот веб-сайт. Персональные данные — это любые данные, с помощью которых Вас можно лично идентифицировать. Подробную информацию о защите данных Вы найдёте в нашей Политике конфиденциальности, приведённой ниже.

Сбор данных на этом веб-сайте

Кто несёт ответственность за сбор данных на этом веб-сайте?

Обработку данных на этом веб-сайте осуществляет оператор веб-сайта. Его контактные данные Вы найдёте в разделе «Сведения об ответственном лице» настоящей Политики конфиденциальности.

Как мы собираем Ваши данные?

Во-первых, Ваши данные собираются, когда Вы сами сообщаете их нам. Это могут быть, например, данные, которые Вы вводите в контактную форму.

Другие данные обрабатываются при посещении веб-сайта по техническим причинам (прежде всего Ваш IP-адрес, чтобы страница могла быть доставлена на Ваше устройство). Эти данные не сохраняются на длительный срок и не анализируются.

Для чего мы используем Ваши данные?

Данные собираются, чтобы обеспечить безошибочную работу веб-сайта и отвечать на Ваши запросы. Анализ Вашего поведения как пользователя не проводится.

Какие права Вы имеете в отношении своих данных?

Вы в любое время имеете право бесплатно получить информацию о происхождении, получателях и цели обработки Ваших сохранённых персональных данных. Кроме того, Вы имеете право потребовать исправления или удаления этих данных. Если Вы дали согласие на обработку данных, Вы можете в любое время отозвать это согласие на будущее. Помимо этого, при определённых обстоятельствах Вы имеете право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных. Кроме того, Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган.

По этому и другим вопросам, касающимся защиты данных, Вы можете в любое время обратиться к нам.

Инструменты анализа и инструменты сторонних поставщиков

Этот веб-сайт не использует программы анализа или отслеживания (трекинга). Шрифты и всё остальное содержимое загружаются с нашего собственного сервера; при посещении сайта никакие данные сторонним поставщикам не передаются.

2. Хостинг

Этот веб-сайт работает на собственном сервере, расположенном в Германии. Внешний хостинг-провайдер не используется; передача Ваших данных третьим лицам или в третьи страны не осуществляется.

Журналы сервера

При обращении к веб-сайту сервер по технической необходимости обрабатывает Ваш IP-адрес, время обращения, запрошенную страницу, а также сведения о Вашем браузере, чтобы доставить Вам страницу. Длительное хранение этих данных доступа в файлах журналов (логах) не производится.

Исключение: для защиты области входа от подбора паролей неудачные попытки входа вместе с IP-адресом и введённым адресом электронной почты хранятся в оперативной памяти не более 15 минут, после чего автоматически удаляются.

Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (DSGVO). Наш законный интерес состоит в технически безошибочном и безопасном предоставлении веб-сайта.

3. Общие сведения и обязательная информация

Защита данных

Операторы этих страниц очень серьёзно относятся к защите Ваших персональных данных. Мы обращаемся с Вашими персональными данными конфиденциально и в соответствии с законодательными предписаниями о защите данных, а также настоящей Политикой конфиденциальности.

При использовании этого веб-сайта собираются различные персональные данные. Персональные данные — это данные, с помощью которых Вас можно лично идентифицировать. Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какие данные мы собираем и для чего мы их используем. Она также разъясняет, каким образом и с какой целью это происходит.

Обращаем Ваше внимание на то, что передача данных через Интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь уязвимости в области безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.

Сведения об ответственном лице

Ответственным лицом (оператором) за обработку данных на этом веб-сайте является:

David Kononenko
Weiherstrasse 24
57614 Steimel

Электронная почта: info@fecg-güllesheim.de

Ответственное лицо — это физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных (например, имён, адресов электронной почты и т. п.).

Срок хранения

Если в настоящей Политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, Ваши персональные данные остаются у нас до тех пор, пока не отпадёт цель их обработки. Если Вы подаёте обоснованный запрос на удаление или отзываете согласие на обработку данных, Ваши данные будут удалены, если у нас нет иных законных оснований для хранения Ваших персональных данных (например, сроков хранения, установленных налоговым или торговым законодательством); в последнем случае удаление производится после того, как эти основания отпадут.

Конкретно на этом веб-сайте действуют следующие сроки:

Обращения через контактную форму: удаление не позднее чем через 6 месяцев после завершения обработки
Журнал изменений в разделе для членов общины (кто, когда и что изменил, например в порядке богослужения, мероприятиях, служениях или песнях; виден только администраторам, без IP-адресов): удаление через 12 месяцев
Быстрый доступ на обзоре: приложение предлагает вверху до 3 кнопок. Для этого используется только то, что и так сохраняется, – твои собственные записи в журнале изменений за последние 90 дней, твои обычные служения и назначенные служения. Какие страницы ты открываешь, не сохраняется. Сохраняется только то, какие кнопки ты сам закрепил или скрыл в разделе «настроить»; это удаляется вместе с твоим доступом.
Регистрации на мероприятия: удаление через 3 месяца после мероприятия
Необработанные регистрации: удаление через 60 дней, отклонённые — немедленно
Отсутствия и завершённые запросы на обмен служением: удаление через 12 месяцев после окончания
Уведомления в разделе для членов общины: удаление через 90 дней; адреса получения push-уведомлений — при отключении либо через 180 дней без доставки
Cookie для входа: см. раздел «Файлы cookie и хранение данных на Вашем устройстве»

Общие сведения о правовых основаниях обработки данных на этом веб-сайте

Если Вы дали согласие на обработку данных, мы обрабатываем Ваши персональные данные на основании ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO или ст. 9 п. 2 лит. a DSGVO, если обрабатываются особые категории данных согласно ст. 9 п. 1 DSGVO. В случае явного согласия на передачу персональных данных в третьи страны обработка данных осуществляется также на основании ст. 49 п. 1 лит. a DSGVO. Если Вы дали согласие на сохранение файлов cookie или на доступ к информации на Вашем конечном устройстве (например, посредством device fingerprinting — «цифрового отпечатка» устройства), обработка данных дополнительно осуществляется на основании § 25 абз. 1 TDDDG (Закон о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг). Согласие может быть отозвано в любое время. Если Ваши данные необходимы для исполнения договора или для осуществления преддоговорных мер, мы обрабатываем Ваши данные на основании ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO. Кроме того, мы обрабатываем Ваши данные, если они необходимы для выполнения юридической обязанности, на основании ст. 6 п. 1 лит. c DSGVO. Обработка данных может также осуществляться на основании нашего законного интереса согласно ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO. О правовых основаниях, применимых в каждом конкретном случае, сообщается в следующих разделах настоящей Политики конфиденциальности.

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с Вашего явного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Отзыв не затрагивает законность обработки данных, осуществлённой до момента отзыва.

Право на возражение против сбора данных в особых случаях, а также против прямой рекламы (ст. 21 DSGVO)

ЕСЛИ ОБРАБОТКА ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ СТ. 6 П. 1 ЛИТ. E ИЛИ F DSGVO, ВЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИМЕЕТЕ ПРАВО ПО ПРИЧИНАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ ОСОБОЙ СИТУАЦИЕЙ, ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ; ЭТО ОТНОСИТСЯ ТАКЖЕ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ, ОСНОВАННОМУ НА ЭТИХ ПОЛОЖЕНИЯХ. СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ, НА КОТОРОМ ОСНОВЫВАЕТСЯ ОБРАБОТКА, ВЫ НАЙДЁТЕ В НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ НАЛИЧИЕ ВЕСКИХ ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ПРЕОБЛАДАЮТ НАД ВАШИМИ ИНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ И СВОБОДАМИ, ИЛИ ОБРАБОТКА СЛУЖИТ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО СТ. 21 П. 1 DSGVO).

ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ЗАЯВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ КАСАЮЩИХСЯ ВАС ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ТАКОЙ РЕКЛАМЫ; ЭТО ОТНОСИТСЯ ТАКЖЕ К ПРОФИЛИРОВАНИЮ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНО СВЯЗАНО С ТАКОЙ ПРЯМОЙ РЕКЛАМОЙ. ЕСЛИ ВЫ ЗАЯВИТЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ БОЛЬШЕ НЕ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ (ВОЗРАЖЕНИЕ СОГЛАСНО СТ. 21 П. 2 DSGVO).

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений DSGVO субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве — члене ЕС по месту их обычного пребывания, места работы или места предполагаемого нарушения. Право на подачу жалобы существует без ущерба для иных административных или судебных средств правовой защиты.

Компетентным надзорным органом является:

Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Рейнланд-Пфальц (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz)
Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz
www.datenschutz.rlp.de

Право на переносимость данных

Вы имеете право потребовать, чтобы данные, которые мы обрабатываем автоматизированно на основании Вашего согласия или во исполнение договора, были переданы Вам или третьему лицу в общепринятом машиночитаемом формате. Если Вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это осуществляется лишь в той мере, в какой это технически возможно.

Информация, удаление и исправление

В рамках действующих законодательных положений Вы в любое время имеете право на бесплатное получение информации о Ваших сохранённых персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных и, при необходимости, право на исправление или удаление этих данных. По этому и другим вопросам, касающимся персональных данных, Вы можете в любое время обратиться к нам.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных. Для этого Вы можете в любое время обратиться к нам. Право на ограничение обработки существует в следующих случаях:

Если Вы оспариваете правильность Ваших персональных данных, хранящихся у нас, нам, как правило, требуется время, чтобы это проверить. На время проверки Вы имеете право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных.
Если обработка Ваших персональных данных осуществлялась/осуществляется незаконно, Вы можете вместо удаления потребовать ограничения обработки данных.
Если Ваши персональные данные нам больше не нужны, но они необходимы Вам для осуществления, защиты или предъявления правовых требований, Вы имеете право вместо удаления потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных.
Если Вы заявили возражение согласно ст. 21 п. 1 DSGVO, необходимо взвесить Ваши и наши интересы. Пока не установлено, чьи интересы преобладают, Вы имеете право потребовать ограничения обработки Ваших персональных данных.

Если Вы ограничили обработку Ваших персональных данных, эти данные — за исключением их хранения — могут обрабатываться только с Вашего согласия, либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, либо для защиты прав другого физического или юридического лица, либо по причинам важного общественного интереса Европейского союза или одного из государств-членов.

Шифрование SSL или TLS

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например запросов или данных для входа, которые Вы направляете нам как оператору сайта, этот сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в строке Вашего браузера.

Если шифрование SSL или TLS активировано, данные, которые Вы передаёте нам, не могут быть прочитаны третьими лицами.

4. Сбор данных на этом сайте

При простом посещении общедоступных страниц этого сайта (главная страница, мероприятия, выходные данные (Impressum), политика конфиденциальности и т. д.) файлы cookie не устанавливаются и никакая информация на Вашем устройстве не сохраняется. Отслеживание (трекинг) не осуществляется, и никакое содержимое со сторонних серверов (например, шрифты, карты или видео) не загружается. Ссылки на Google Maps, YouTube или другие сайты открывают соответствующую страницу только после того, как Вы на них нажмёте; там действуют положения о защите данных соответствующего поставщика.

Контактная форма защищена от злоупотреблений без использования файлов cookie: форма содержит подписанное поле с отметкой времени, которое не сохраняется на Вашем устройстве.

Раздел для членов общины («приложение общины»): Только если Вы открываете страницу входа и входите в систему, устанавливается один-единственный файл cookie:

Название: fecg_session
Цель: защита формы входа от злоупотреблений (защита от CSRF) и сохранение Вашего сеанса входа
Содержимое: внутренний номер пользователя и ключ безопасности, снабжённые цифровой подписью; никакой информации для отслеживания
Срок действия: до закрытия браузера; только если Вы при входе явно выберете «Оставаться в системе»: 30 дней
Получатели: отсутствуют; файл cookie считывается только нашим собственным сервером

Кроме того, для вошедших в систему пользователей «приложения общины» в браузере сохраняется так называемый Service Worker, чтобы приложение можно было установить на смартфон и чтобы при отсутствии соединения отображалась офлайн-страница. При этом персональное содержимое не кэшируется на устройстве. При выходе из системы файл cookie, Service Worker и кэш этого сайта на Вашем устройстве удаляются. Если Вы скрываете подсказку «Добавь приложение на главный экран» кнопкой «Позже», Ваш браузер запоминает это на 14 дней в локальном хранилище Вашего устройства. Эти данные не передаются на наш сервер. Поиск в приложении (лупа) просматривает только то содержимое, которое Вам и так доступно. Ваши поисковые запросы не сохраняются и не записываются в журнал. То же относится к подсказке «Включи уведомления» на обзоре: она появляется, только пока ни на одном из Ваших устройств не включены push-уведомления; «Позже» также сохраняется только на 14 дней на Вашем устройстве.

Такое сохранение данных является строго необходимым для предоставления явно запрошенной Вами услуги (вход в раздел для членов общины). Поэтому оно осуществляется без согласия на основании § 25 абз. 2 № 2 TDDDG; связанная с этим обработка персональных данных основывается на ст. 6 п. 1 лит. b и f DSGVO. По этой причине баннер согласия («cookie-баннер») не требуется.

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы файлы cookie отклонялись. В этом случае вход в раздел для членов общины невозможен; общедоступные страницы продолжают работать без ограничений.

Если Вы активируете в разделе для членов общины push-уведомления, Ваш браузер создаёт для этого на Вашем устройстве push-подписку и Service Worker. Это происходит только по Вашему явному желанию (§ 25 абз. 1 TDDDG) и может быть в любое время отменено в профиле или в настройках браузера.

Контактная форма

Если Вы направляете нам запросы через контактную форму, Ваши данные из формы запроса (имя и сообщение, а также — по желанию — адрес электронной почты и тема) сохраняются на нашем сервере с целью обработки запроса и на случай дополнительных вопросов. Просматривать их могут только лица, ответственные в общине за ответы на запросы. Мы не передаём эти данные без Вашего согласия.

Обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO, если Ваш запрос связан с исполнением договора или необходим для осуществления преддоговорных мер. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной обработке направленных нам запросов (ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO) или на Вашем согласии (ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO), если оно было запрошено; согласие может быть отозвано в любое время.

Введённые Вами в контактную форму данные остаются у нас до тех пор, пока Вы не потребуете их удаления, не отзовёте своё согласие на хранение или пока не отпадёт цель хранения данных (например, после завершения обработки Вашего запроса). Обязательные положения закона — в частности, сроки хранения — остаются в силе.

Запрос по электронной почте, телефону или факсу

Если Вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или факсу, Ваш запрос, включая все вытекающие из него персональные данные (имя, запрос), сохраняется и обрабатывается у нас с целью рассмотрения Вашего обращения. Мы не передаём эти данные без Вашего согласия.

Данные, направленные Вами нам посредством контактных запросов, остаются у нас до тех пор, пока Вы не потребуете их удаления, не отзовёте своё согласие на хранение или пока не отпадёт цель хранения данных (например, после завершения рассмотрения Вашего обращения). Обязательные положения закона — в частности, установленные законом сроки хранения — остаются в силе.

5. Раздел для членов общины («приложение общины»)

Для членов, служителей и друзей общины мы поддерживаем защищённый паролем раздел для организации жизни общины (мероприятия, графики служений, группы, бронирование помещений, песни, молитвенные нужды). Доступ предоставляется руководством общины или открывается им после регистрации (см. «Регистрация в разделе для членов общины»).

Там мы обрабатываем следующие данные: имя, контактные данные (адрес, телефон, электронная почта), дату рождения, принадлежность к семье, статус членства, дату крещения и дату принятия в члены, принадлежность к группам, назначенные служения (в том числе в плане пения, плане техники и плане уборки, с заменой), добровольное фото профиля (загруженное самостоятельно или выбранное из распознавания лиц или как фрагмент фото в собственном Synology Photos общины, на котором распознан этот человек; хранится без метаданных и видно только самому человеку, его родителям или детям и служителям; его можно удалить в любой момент) и запросы на обмен служениями, записи на мероприятия (включая количество сопровождающих лиц и необязательное примечание), самостоятельно внесённые периоды отсутствия (с необязательным указанием общей причины, например «отпуск»), а также добровольно сообщённые молитвенные нужды. Списки участников и периоды отсутствия других лиц видны только служителям; запросы на обмен видны запрошенному лицу или — в случае открытых запросов — всем пользователям. Права доступа распределены по ролям (член, служитель, администратор); изменения персональных данных протоколируются.

Поскольку из принадлежности к нашей общине следуют Ваши религиозные убеждения, речь идёт об особых категориях персональных данных в смысле ст. 9 п. 1 DSGVO. Обработка осуществляется на основании ст. 9 п. 2 лит. d DSGVO в рамках нашей деятельности как некоммерческой религиозной общины и только в отношении членов, бывших членов и лиц, регулярно поддерживающих с нами контакт. Данные не передаются лицам вне общины без Вашего согласия. В остальном действует ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO (членство) или ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO (организация жизни общины).

Данные хранятся, пока Вы связаны с общиной. После прекращения членства они удаляются, если не существует установленных законом обязанностей по их хранению.

Песни и порядок богослужения

Тексты песен и порядок богослужения дополнительно хранятся в собственном Nextcloud общины, чтобы их можно было открыть на компьютере проектора с помощью программы SongBeamer. Nextcloud работает на том же сервере общины, что и этот раздел для членов общины; передача третьим лицам не осуществляется. Порядок богослужения содержит пункты программы и, при необходимости, имена ответственных за них лиц. Из порядка богослужения можно создать распечатку (PDF) для печати; она создаётся на нашем сервере, используемые в ней шрифты и графические эмодзи (Twemoji, лицензия CC-BY 4.0) также находятся на нашем сервере. Порядок богослужения удаляется, когда удаляется соответствующее мероприятие. Члены общины могут прислать перевод (текст или файл) к пункту программы; он сохраняется как файл в собственном Nextcloud общины и привязывается к порядку богослужения. При этом сохраняется, кто его прислал, чтобы заменить или удалить его могли только этот человек или сотрудник; люди, назначенные на техническое служение, получают уведомление. Проповедники могут указать места Писания к своей проповеди; они появляются в порядке богослужения, в распечатке и в плане для SongBeamer.

Фотографии общины

Зарегистрированные члены общины, сотрудники и администраторы могут просматривать в разделе для членов общины фотоальбомы общины и скачивать отдельные фотографии. Фотографии хранятся на собственном фотосервере общины (Synology Photos) в сети общины. Раздел для членов общины получает их оттуда и передаёт на Ваше устройство; Ваше устройство не подключается к фотосерверу напрямую, передача третьим лицам не осуществляется. Какие альбомы видны, определяют администраторы. Фотографии доступны только вошедшим в систему лицам со статусом «член общины», а также сотрудникам и администраторам; ссылки на изображения привязаны ко входу в систему. Вошедшие в систему гости (статус «гость», «друг» или «бывший член») кроме собственных данных не видят сведений о других людях: ни списка людей, ни групп, ни дней рождения, ни графика служений, ни внутренних мероприятий, ни фотографий, ни песен.

Чтобы страницы загружались быстро, уменьшенные превью временно сохраняются на сервере раздела для членов общины. Размер этого временного хранилища ограничен; более старые превью удаляются автоматически. Если фотография удалена на фотосервере или альбом скрыт, она больше не отображается в разделе для членов общины.

Члены общины могут загружать свои фотографии и видео для галереи. При этом данные о местоположении и устройстве (например, GPS-координаты, модель камеры) автоматически удаляются; сохраняется только дата съёмки, чтобы фотографии правильно сортировались. Фотографии с iPhone (HEIC) преобразуются в JPG. До принятия решения файлы хранятся только на сервере раздела для членов общины и видны только загрузившему их человеку и ответственному за фото общины. Только после одобрения ответственным за фото они передаются на собственный фотосервер общины и сразу удаляются с сервера раздела для членов общины. Отклонённые или отозванные загрузки удаляются сразу, неотправленные черновики — через 7 дней. Кроме того, сохраняется, кто, когда и сколько файлов загрузил, для какой папки и какое было принято решение; эти сведения удаляются через 12 месяцев. Пожалуйста, загружайте только те фотографии, которые Вы сделали сами, и только если хорошо узнаваемые на них люди согласны.

На фотографиях могут быть узнаваемы люди, а из контекста может следовать принадлежность к нашей общине. Обработка осуществляется на основании ст. 9 абз. 2 лит. d DSGVO или ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (жизнь общины, память о совместных мероприятиях) и только внутри защищённого раздела для членов общины. Если Вы не хотите, чтобы там показывалась фотография с Вами или Вашим ребёнком, Вы можете сообщить о ней в полноэкранном режиме кнопкой «Пожаловаться» или коротко написать нам – тогда мы её удалим. Фотография, о которой сообщили, сразу скрывается для всех. Для этого мы сохраняем, кто, о какой фотографии и когда сообщил, а также добровольно указанную причину; администраторы получают уведомление и видят эти данные. Администраторы также могут сами скрывать фотографии. Скрытые фотографии затем либо снова показываются, либо удаляются на фотосервере (сначала они попадают там в корзину); в обоих случаях мы удаляем сообщения об этой фотографии. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (защита изображённых лиц).

Регистрация в разделе для членов общины

Кто хочет пользоваться «приложением общины», может самостоятельно зарегистрироваться в разделе «Регистрация». При этом мы обрабатываем имя и фамилию, адрес электронной почты, по желанию — номер мобильного телефона и сообщение для руководства общины, а также пароль (сохраняется только в виде необратимого хеша). Страница регистрации не устанавливает файлов cookie; для защиты от автоматических регистраций используется поле формы с отметкой времени, а количество регистраций с одного интернет-подключения кратковременно ограничивается в оперативной памяти (без долговременного хранения IP-адреса). После отправки формы Вы сразу входите в систему (с этого момента устанавливается cookie для входа, см. выше) и до подтверждения имеете только права гостя: Вы видите Вики, открытые мероприятия и свой профиль, но не персональные данные, служения, фотографии или песни. Руководство общины проверяет каждую регистрацию и вручную открывает доступ как члену общины, сотруднику или гостю либо отклоняет её.

Руководство общины проверяет каждую регистрацию и вручную открывает доступ или отклоняет его. В случае отклонения данные немедленно удаляются; необработанные регистрации автоматически удаляются через 60 дней. Правовым основанием является Ваше согласие (ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO, в отношении сведений о религиозной принадлежности — ст. 9 п. 2 лит. a DSGVO), которое Вы можете отозвать в любое время.

6. Уведомления по электронной почте и push-уведомления

Вошедшие в систему члены получают уведомления о событиях в разделе для членов общины, например запросы на служение, напоминания о собственных служениях, обмен служениями, переход из списка ожидания или новые сообщения общины. Каждое уведомление отображается в разделе для членов общины и — в зависимости от личных настроек — дополнительно доставляется по электронной почте и/или в виде push-уведомления. Настройки можно в любое время изменить в профиле отдельно для каждой темы.

Электронная почта: обрабатываются Ваш адрес электронной почты, заголовок и краткий текст уведомления. Сообщение отправляется через сервер исходящей почты почтового ящика общины. Содержание молитвенных нужд и контактных запросов никогда не отправляется по электронной почте — только уведомление о том, что появилось что-то новое.

Push-уведомления: push-уведомления активируются только в том случае, если Вы явно включите их на своём устройстве и Ваш браузер запросит разрешение. При этом Ваш браузер создаёт адрес получения в push-сервисе производителя браузера (например, Google Firebase Cloud Messaging в Chrome/Android, Apple Push Notification Service в Safari/iOS, Mozilla Push Service в Firefox). Мы сохраняем этот адрес, связанные с ним ключи и идентификатор браузера (User-Agent), чтобы отображать устройство в Вашем профиле. Содержимое каждого push-уведомления защищено сквозным шифрованием (RFC 8291); push-сервис видит только зашифрованные данные, адрес получения и время. В случае Google и Apple при этом может осуществляться передача данных в США; обе компании сертифицированы в соответствии с EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности уровня защиты, ст. 45 DSGVO).

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO или ст. 9 п. 2 лит. d DSGVO (организация жизни общины для членов), для push-уведомлений — дополнительно Ваше согласие, выраженное их активацией (ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO, § 25 абз. 1 TDDDG). Вы можете в любое время отключить push-уведомления в профиле или в настройках браузера; сохранённый адрес получения при этом удаляется.

Срок хранения: уведомления удаляются через 90 дней. Адреса получения push-уведомлений удаляются при отключении, а также автоматически, если push-сервис сообщает, что они недействительны, или если в течение 180 дней доставка была невозможна.

7. Подписка на календарь

На общедоступные мероприятия можно подписаться в виде календаря (адрес /kalender.ics). При этом передаются только мероприятия; файлы cookie не устанавливаются и никакие данные о подписчиках не сохраняются.

По состоянию на: сентябрь 2026 г.